https://youtu.be/ZJTb1sYz8Dk?si=6ttW5faqrI83DCvd
Lyrics : Coe.、塩田湧己
Music :塩田湧己、廣瀬雪那
Arrangement :廣瀬雪那
All Instruments & Programming & Guitars ：廣瀬雪那
Mix：伊藤イト
Illustration：たわん
Animation:甘栗まるん
Movie：Hate
（とある世界に存在する大天使がいた。
(어느 세계에 존재하는 대천사가 있었다.
彼は全てにかわいいを与え、
그는 모든 것에 귀여움을 내리어,
全てのかわいいを受け入れた。
모든 귀여움을 받아들였다.
そして人生に悩む現代人を救うべく、
그렇게 삶이 고민인 현대인을 구하기 위해,
とある「りろん」を提唱するのであった。
어떠한「이론」을 제창하기에 이르니.
この「りろん」がまた一つの時代を
그「이론」이 또 하나의 시대를
創るのかもしれない＿＿）
만들어낼 지도 모른다＿＿)
さいきょーかわちむりろん！
사이쿄- 카와치무 리론
최강-귀엽치무 이론!
人生ちょっと苦手です
진세이 춋토 니가테데스
인생살이 쫌 서툴러요
お掃除・早起き 赤点ばっか…
오소오지 하야오키 아카텐밧카
청소・이른 기상 죄다 낙제점...
期末テストの点数は
키마츠 테스토노 텐스우와
기말 시험의 점수는
「かわいい科」だけ100点満点◎
카와이이카 다케 햐쿠텐만텐
「귀여움 학과」만 백점만점
別にそれでもいいもん！
베츠니 소레데모 이이몬
솔직히 그걸로도 괜찮잖아!
ぼくが起きた時が朝に決定
보쿠가 오키타 토키가 아사니 켓테이
내가 일어난 때를 아침으로 결정
この「りろん」に従って
코노 리론니 시타갓테
이「이론」에 따라서
きょもきみはぼくを褒めたおすの！
쿄모 키미와 보쿠오 호메타오스노
오늘도 너는 나를 잔뜩 칭찬해 줘!
Gimme...
こんてぃにゅー
컨티뉴
Mute...
しないで
시나이데
하지 마
もっと...
못토
좀 더...
言って
잇테
말해줘
こんなにかわいくなれるから
콘나니모 카와이쿠 나레루카라
이따만큼 귀여워질 수 있으니까
かわいいは正義！
카와이이와 세이기
귀여움은 정의!
かわいいは全てを解決する！
카와이이와 스베테오 카이케츠스루
귀여움은 모든 것을 해결한다!
さいきょーかわちむりろん！
사이쿄- 카와치무 리론
최강-귀엽치무 이론!
「いちばんかわいい」ってぼくのこと！
이치반 카와이잇테 보쿠노코토
[제일로 귀여워」그거 내 얘기지!
ほらめろめろになっちゃっていいよ
호라 메로메로니 낫챳테이이요
자 헤롱헤롱 반해버려도 돼
きょもぼくかわいくておめでとう♪
쿄모 보쿠 카와이쿠테 오메데토오
오늘도 내가 귀여우니 축하하자♪
これが「毎日かわいい記念日」
코레가 마이니치 카와이이 키넨비
이것이「매일 귀여운 기념일」
「いちばんかわいい」のはだれのせい？
이치만 카와이이노와 다레노세이
「제일로 귀여워」진게 누구 탓이게?
甘やかした分だけ
아마야카시타 분다케
오냐오냐 해준만큼
かわいくなるから
카와이쿠 나루카라
귀여워질 테니까
誰よりかわいく育ててよね！
다레요리 카와이쿠 소다테테요네
누구보다 귀엽게 키워줘야해!
明日もかわいいはきみのせいだから！
아시타모 카와이이노와 키미노 세이다카라
내일도 귀여운 건 네 지분이 크니까!
ー
Q.あ～～またまた宿題忘れちゃった＞＜
아 마타마타 슈쿠다이 와스레챳타
Q.아~~ 또 숙제하는거 까먹었다><
A.かわいいだけは忘れてないおーるおっけー！
카와이이다케와 와스레테나이 오-루옷케-
A.귀여운것 만큼은 잊지 않았으니 올-오케이!
Q.あ～～ダイエットが全然続かないです＞＜
아 다이엣토가 젠젠 츠즈카나이데스
Q.아~~ 다이어트가 전혀 진행되질 않아요><
A.かわいいを1gも落とさなくてちょーべりーぐっど👍
카와이이오 1g모 오토사나쿠테 쵸-베리-굿도
A.귀여움이 1g도 줄지 않았어 아-주 베리 굿👍
そう思うでしょ？
소우 오모우데쇼
그렇게 생각하지?
えぶりばでぃ！
에브리바디!
「かわいい変換・ぽじてぃぶ・らぶみー」
카와이이 헨칸 포지티부 라부미-
「귀여움 변환・포지티브・러브미-」
でさぁいざゆけー！
데 사아 이자유케
로 자 나아가라-!
さいきょーかわちむりろん！
사이쿄- 카와치무 리론
최강-귀엽치무 이론!
結局「かわいい」ってだれのこと？
켓쿄쿠 카와이잇테 다레노코토
결국「귀여워」라니 누구 얘기야?
そうだよね･･･
소오다요네
그렇겠지･･･
「いちばんかわいい」ってぼくのこと！
이치반 카와이잇테 보쿠노코토
[제일로 귀여워」그거 내 얘기지!
ほらめろめろになっちゃっていいよ
호라 메로메로니 낫챳테이이요
자 헤롱헤롱 반해버려도 돼
きょもぼくかわいくておめでとう♪
쿄모 보쿠 카와이쿠테 오메데토오
오늘도 내가 귀여우니 축하하자♪
これが「毎日かわいい記念日」
코레가 마이니치 카와이이 키넨비
이것이「매일 귀여운 기념일」
「いちばんかわいい」のはだれのせい？
이치만 카와이이노와 다레노세이
「제일로 귀여워」진게 누구 탓이게?
甘やかした分だけ
아마야카시타 분다케
오냐오냐 해준만큼
かわいくなるから
카와이쿠 나루카라
귀여워질 테니까
誰よりかわいく育ててよね！
다레요리 카와이쿠 소다테테요네
누구보다 귀엽게 키워줘야해!
明日もかわいいはきみのせいだから！
아시타모 카와이이노와 키미노 세이다카라
내일도 귀여운 건 네 지분이 크니까!
ちゅ！
츄!
설명창 코멘트🌸
YouTube에 처음 투고하는오리지널 곡이 완성되었습니다💖
귀여움으로 모든걸 해결하자〰❕느낌의 제일로 귀여운 곡입니다🎀
앞으로도, 제일로 귀엽게 키워줘야해՞ ̳o̴̶̷̤ ̫ o̴̶̷̤ ̳՞✨
'스타포라 이것저것' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역]【MV】YELL / 키사라기 유우 【오리지널 곡】【스타포라】 (0) | 2026.03.02 |
|---|---|
| [가사/번역]【MV】우주성학론(宇宙星学論) / Relu feat.카가미네 렌 [오리지널 곡] (0) | 2025.12.29 |
| [가사/번역]【MV】 메잌 퀸텟! (めいくいんてっと！) - 팀 つくってうたお [합작 오리지널 곡] (1) | 2025.11.17 |
| [가사/번역]【MV】프리즘의 너머에(プリズムの先に) / Relu [오리지널 곡] (0) | 2025.08.05 |
| [가사/번역]【MV】한 송이의 신부(一輪の花嫁) / 쿠니 【오리지널 곡】【스타포라】 (0) | 2025.05.18 |
