https://youtu.be/FswjhL--dxM?si=9da26tHiYWh-RiKP
크레딧
いつからか笑顔も
이츠카라카 에가오모
언제부턴가 미소도
偽りの自分を演じて
이츠와리노 지분오 엔지테
거짓된 자신을 연기하며
明日がこなければと願ってた
아시타가 코나케레바토 네갓테타
내일이 오지 않았으면 이라 바랐어
ごめんね 何回も
고멘네 난카이모
미안해 몇번이나
心に噓言い続けて
코코로니 우소 이이츠즈케테
마음 속에 계속 거짓말을 하며
壊れそうな自分隠した
코와레소우나 지분 카쿠시타
부서질 듯한 자신을 감췄어
君と出会って変わっていく
키미토 데앗테 카왓테이쿠
너와 만난 후 변화해가는
線路選んだ今
센로 에란다 이마
선로를 고른 이 지금
2人一緒に夢を歩もう
후타리 잇쇼니 유메오 아유모우
두 사람 함께 꿈으로 발을 옮기자
ずっと隣で笑っていて
즛토 토나리데 와랏테이테
계속 곁에서 웃고 있어줘
何度も
난도모
얼마나
心が枯れ去っても
코코로가 카레삿테모
마음이 시들어 가도
笑顔がなくなっても
에가오가 나쿠낫테모
미소가 없어져 가도
必ず
카나라즈
반드시
一輪の運命HANA守るから
이치린노 하나 마모루카라
한 송이의 운명꽃을 지킬테니까
たとえ世界を敵に回したとしても
타토에 세카이오 테키니 마와시타토시테모
혹여 이 세계를 적으로 돌린다 해도
君を救い出すよ
키미오 스쿠이 다스요
너를 구하러 갈게
咲く未来を誓って
사쿠 미라이오 치캇테
피어날 미래를 맹세해
Blooming in time.
ー
作った笑顔で Runaway
츠쿳타 에가오데 Runaway
지어낸 미소로 Runaway
バレても君なら It' okay
바레테모 키미나라 It' okay
들통나도 너라면 It' okay
つぶやいた君の「すき」が
츠부야이타 키미노 스키가
맴돌던 너의 "좋아해" 가
心のアク抜き Fadeaway
코코로노 아쿠 누키 Fadeaway
마음 속 그림자를 거둬 Fadeaway
苦しみ全部知ってるから
쿠루시미 젠부 싯테루카라
괴로움도 전부 알고 있으니
寄り添ってあげれる
요리솟테 아게레루
곁에 기대어 줄 수 있어
生きる理由を与える
이키루 리유우오 아타에루
살아갈 이유가 주어졌어
真の王子になる
신노 오우지니 나루
진심의 왕자가 될 수 있어
君と出会って変わっていく
키미토 데앗테 카왓테이쿠
너와 만난 후 변화해가는
景色紡いだ今
케시키 츠무이다 이마
경치를 자아낸 지금
注ぐ全てをこの誓いに
소소구 스베테오 코노 치카이니
쏟아낼 모든것을 이 맹세에
ずっとその手を握るよ
즛토 소노 테오 니기루요
그 손도 계속 쥐고 있을게
何度も
난도모
얼마나
しゃがみこんでしまっても
샤가미콘테 시맛테모
웅크려 주저앉더라도
自信がなくなっても
지신가 나쿠낫테모
자신이 없어지더라도
必ず
카나라즈
반드시
一輪の運命HANA守るから
이치린노 하나 마모루카라
한 송이의 운명꽃을 지킬테니까
たとえこの身が壊れかけたとしても
타토에 코노 미가 코와레카케타토시테모
혹여 이 몸이 망가지려 한다 해도
君を見つけ出すよ
키미오 미츠케다스요
너를 찾아낼 거야
咲く心を胸に
사쿠 코코로오 무네니
피어날 마음을 가슴 속에
On my love.
ー
うまくいかず傷ついた日々
우마쿠 이카즈 키즈츠이타 히비
잘 되지 못해 상처받은 나날
無理だって NO 告げた Hater
무리닷테 NO 츠게타 Hater
무리라며 NO 고해낸 Hater
もう弱いままの僕を
모우 요와이 마마노 보쿠오
이젠 연약한 그대로의 나도
どうか見てて
도우카 미테테
부디 지켜봐줘
心が枯れ去っても
코코로가 카레삿테모
마음이 시들어 가도
笑顔がなくなっても
에가오가 나쿠낫테모
미소가 없어져 가도
花嫁を迎えに行くよ
하나요메오 무카에니 이쿠요
계속 그대를 맞이하러 갈게
何度も
난도모
얼마나
心が枯れ去っても
코코로가 카레삿테모
마음이 시들어 가도
笑顔がなくなっても
에가오가 나쿠낫테모
미소가 없어져 가도
必ず
카나라즈
반드시
一輪の運命HANA守るから
이치린노 하나 마모루카라
한 송이의 운명꽃을 지킬테니까
たとえ世界を敵に回したとしても
타토에 세카이오 테키니 마와시타토시테모
혹여 이 세계를 적으로 돌린다 해도
君を救い出すよ
키미오 스쿠이 다스요
너를 구하러 갈게
咲く未来を誓って
사쿠 미라이오 치캇테
피어날 미래를 맹세해
Blooming in time.
시간 속에 활짝 피어줘
'스타포라 이것저것' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역]【MV】꿈 빛깔의 마법사님(夢色の魔法使い) / Relu feat.IA [오리지널 곡] (1) | 2025.05.10 |
|---|---|
| [가사/번역]【MV】인생의 마린블루(人生のマリンブルー) / Relu feat.flower [오리지널 곡] (0) | 2025.05.10 |
| [가사/번역]피리카(ピリカ) / Relu - 6th Anniversary 【오리지널 곡】【스타포라】 (0) | 2025.03.27 |
| [가사/번역] 【MV】 꿈결에(夢現つ) / Relu [오리지널 곡] (0) | 2024.08.04 |
| [가사/번역]【MV】셀레스트(セレスト) / Relu - 5th Anniversary 【오리지널 곡】【스타포라】 (1) | 2024.03.27 |
