[가사/번역]【오리지널 곡】Boomed Boomed Boomed Boomed / 스타포라 【RAP/EDM】

https://youtu.be/NZ10vBjF2C8?si=ldeNqup-puC19VR1

 

『ビートにノッて Party Party』

「비트를 타고 Party Party」

Vocal: すたぽら

Music&Arrange: Relu

Lyrics: くに

Mix: 赤ティン

Illustration: Luka♢

Movie: Nekuru

---

yeah
yeah

Tell me what you want say so
Tell me what you want say so

The party is about to start!
The party is about to start!

Let's go!
Let's go!

さあ
사아
자아

声枯らしてみな
코에 카라시테미나
목소리를 갈아넣어봐

燃えろ
모에로
불타라

Clapの音響かせて
Clap노 오토 히비카세테
Clap의 소리 울려퍼뜨려

朝まで All
아사마데 All
아침까지 All

脳天揺らして
노우텐 유라시테
뇌천을 흔들어

Moving on mind,

Hands up! Warning

刻めよ明日に
키자메요 아시타니
새겨보자 내일에

Yeah ha! ha!
Yeah ha! ha!

Let's get it start!
Let's get it start!

Are you ready?
Are you ready?

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

One shot, Two shot, Three shot, Four shot
One shot, Two shot, Three shot, Four shot

ブチ上げてくこのバースから登場
부치아게테쿠 코노 바-스카라 토우죠우
들떠 올라가는 verse로부터 등장

One time, Two time, Three time, Four time
One time, Two time, Three time, Four time

何度来たす
난도 키타스
몇 번을 오도록

抗えないテンション Ho!
아라가에나이 텐숀 Ho!
거스를 수 없는 텐션 Ho!

Jump! Jump!

騒ぐ Every body Let's go!
사와구 Every body Let's go!
떠들어 Every body Let's go!

Dance Dance

踊る苦悩忘れて
오도루 쿠노우모 와스레테
춤춰라 고뇌도 잊고

Down Down

壊れちまう全て
코와레치마우 스베테
망가져버려 전부

Find your feet from Count Down
Find your feet from Count Down

たらたらやって転がり込む日々
타라타라얏테 코로가리코무 히비
질질 끌어서 굴러가 박힌 나날

止まってる Heavy
토맛테루 Heavy
멈춰있어 Heavy

変わってる Dammy
카왓테루 Dammy
변해있어 Dammy

Fake it Fake it that
Fake it Fake it that

daily life like a Baby
daily life like a Baby

自由奔放に進むだけ渋谷
지유우혼포우니 스스무다케 시부야
자유분방히 나아갈 뿐 시부야

萎えたらこうするだけ
나에타라 코우 스루다케
김 새면 이렇게 할 뿐

Yeah

I"ll give you this rolling
I"ll give you this rolling

Hoo!

見せつける感度をアゲ
미세츠케루 칸도오 아게
보여다줄게 감도를 올려

音の上で Dance right?
오토노 우에데 Dance right?
소리의 위에서 Dance right?

さあ
사아
자아

声枯らしてみな
코에 카라시테미나
목소리를 갈아넣어봐

燃えろ
모에로
불타라

Clapの音響かせて
Clap노 오토 히비카세테
Clap의 소리 울려퍼뜨려

朝まで All
아사마데 All
아침까지 All

脳天揺らして
노우텐 유라시테
뇌천을 흔들어

Moving on mind, 

Hands up! Warning

刻めよ明日に
키자메요 아시타니
새겨보자 내일에

Yeah
Yeah

You guys are crazy make some noise
You guys are crazy make some noise

Yeah Yeah Yeah!
Yeah Yeah Yeah!

Hey teach me?
Hey teach me?

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

Check that's how we deal
Check that's how we deal

Even if it doesn't continue
Even if it doesn't continue

I have good skills,
I have good skills,

up and up and
up and up and

Boom......
Boom......

明日を忘れて羽伸ばす
아시타오 와스레테 하네노바스
내일을 잊고 날개를 뻗어내

連れてく頂点
츠레테쿠 쵸오텐
데려갈게 정점

花咲かす
하나사카스
꽃을 피워내

a.k.aで超えるバース
a.k.a데 코에루 바-스
a.k.a로 넘어갈 verse

天上天下の鐘鳴らす
텐죠오텐게노 카네나라스
천상 천하의 종을 울려내

さあ
사아
자아

声枯らしてみな
코에 카라시테미나
목소리를 갈아넣어봐

吠えろ
호에로
질러라

Clapの音響かせて
Clap노 오토 히비카세테
Clap의 소리 울려퍼뜨려

不安も全部
후안모 젠부
불안도 전부

ぶち壊して
부치코와시테
쳐부수고

Moving on mind,

Hands up! Warning

掲げろ明日に
카카게로 아시타니
걸어보자 내일에

Yeah Ah!
Yeah Ah!

Get excited ready!
Get excited ready!

.

.

.

BANG!
BANG!

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind

ビートにノッて Party Party
비-토니 놋테 Party Party
비트를 타고 Party Party

今夜だけの BURN UP! BURN UP!
콘야다케노 BURN UP! BURN UP!
오늘 밤 뿐인 BURN UP! BURN UP!

Trouble maker The Lucky Lucky

Swing my way and lose my mind
Swing my way and lose my mind