[가사/번역]【癒し組/힐링조】CH4NGE / Giga 불러보았다【すたぽら/스타포라】【くに/쿠니】【如月ゆう/키사라기 유우】

https://youtu.be/QjwTfTqetT8

페어 콜라보 불러보았다 투고 1일차

Mix：kokoro no yami
Illust：Luka♢
Movie：鳴宮ユキ
 
영어 번역 정말 제 멋대로입니다... 피드백 대환영

---

とべ、起こせ！　願うは事故
토베 오코세 네가우와 지코
뛰어, 일으켜! 바라는 건 사고

一世一代さあ何賭す？ 自問自答
잇세이 이치다이 사아 나니토스 지몬 지토오
일생일대 자아 뭘 걸건데? 자문자답

勝つか負けるか
카츠카 마케루카
이기느냐 지느냐

ドローなんてないわ
도로-난테 나이와
무승부 따윈 없어

幕開けるわ
마쿠 아케루와
막을 열어볼게

手が出せない like a escape
테가 다세나이 like a escape
손 댈 수 없어 like a escape

Aim 定める deathgame
Aim 사다메루 deathgame
AIm 조준하는 deathgame

負け知らない Dammit holy night
마케 시라나이 Dammit holy night
질 줄 모르는 Dammit holy night

K.O 愚行の帝王

K.O 구코오노 테이오오
K.O 어리석은 제왕

余裕で！振り切り全
요유우데 후리키리젠
여유롭게!뿌리치고 다

BETだぜいイェイ☆
BET다제이 예이예이예이예이
BET했다고 예이☆

そこどけ！そうこのエース
소코도케 소우 코노 에이스
거기 비켜! 그래 이 에이스

かっさらうのはアタシだ
캇사라우노와 아타시다
낚아채는 건 이 나라고

Stay もういい
Stay 모우 이이
Stay 이제 됐어

勝ったなら平常心
캇타나라 헤이죠우신
이겼다면 평정심

ねプレイボーイ行け
네 푸레이보-이 이케
저 플레이보이 가라

Don't get in my way
Don't get in my way

じゃあね黙って
쟈아네 다맛테
그럼 닥쳐주시고

wake up! I wish for an accident
wake up! I wish for an accident

일어나! 뭔가 사고를 저지르고 싶어

once in a life time lol
once in a life time lol

평생에 한 번 뿐이잖아 ㅋ

ask your self
ask your self

너 스스로에게 물어봐

 
win or lose,
win or lose,

이기느냐 지느냐,

there's no such thing as a draw
there's no such thing as a draw

이곳에 무승부 따위는 없으니까

勝負ただ逃げる差し金
쇼오부 타다 니게루 사시가네
승부수를 띄우려는 선금지불

大胆不敵 見える
다이탄후테키 미에루
대담무쌍 해 보이네

ただのキャラじゃね？
타다노 캬라쟈네
그냥 구라 아냐?

とんだ番宣 気取った one scene
돈다 센반 키돗타 one scene
엉뚱한 선방 값진 척 one scene

歓声 never want
칸세이 never want
함성은 never want

騒ぐ I'm give it dawn
사와구 I'm give it dawn
떠드는 I'm give it dawn

あっちこっちそっちどっち？
앗치 콧치 솟치 돗치?
저기 여기 거기 어디?

nothing,nothing病む
nothing,nothing 야무
nothing,nothing 열받아

道なき道より　闇々嫌
미치나키 미치요리 야미야미야
갈 길 없는 곳 보다도 어두워 싫어

空回りしそう
카라마와리시소우
헛돌 것 같아

でもまだ止めないで
데모 마다 토메나이데
그래도 아직 멈추지 마

あーのまれそう
아아 노마레소우
아―삼켜질 듯

声々、それぞれに
코에고에 소레조레니
목소리들, 이거저거에

Get one’s way!
Get one’s way!

アンタはここまで
안타와 코코마데
그대는 여기까지

後ろだけ見とけ
우시로다케 미토케
뒤통수 조심하던가

Hey, click away love so lucky money
Hey, click away love so lucky money

이봐, 계속 클릭해 돈과 운 좋아하잖아

I can't do either! go cigar cigar
I can't do either! go cigar cigar

둘 중에 난 못 골라! 한 대나 필래 말래 

You gonna winner or loser
You gonna winner or loser

승자가 될건지 패자가 될건지

ask your self
ask your self

너 스스로에게 물어

go begin
go begin

가보자고

余裕で！振り切り全
요유우데 후리키리젠
여유롭게! 뿌리치고 다

BETだぜいイェイ☆
BET다제이 예이예이예이예이
BET했다고 예이☆

そこどけ！そうこのエース
소코도케 소우 코노 에이스
거기 비켜! 그래 이 에이스

かっさらうのはアタシだ
캇사라우노와 아타시다
낚아채는 건 이 나라고

Stay もういい
Stay 모우 이이
Stay 이제 됐어

勝ったなら平常心
캇타나라 헤이죠우신
이겼다면 평정심

ねプレイボーイ行け
네 푸레이보-이 이케
저 플레이보이 가라

Don't get in my way
Don't get in my way

じゃあね黙って
쟈아네 다맛테
그럼 닥쳐주시고

I havn't Dope Dope Dope
I havn't Dope Dope Dope

난 중독자가 아닌걸

You look like a Dog Dog Dog
You look like a Dog Dog Dog

볼수록 개같네 넌

So bullshit
So bullshit

아주 x같아

Shout "1 2 3" forever!
Shout "1 2 3" forever!

평생 "1 2 3" 이나 외쳐!

 

other wise never...
other wise never...

다른 수는 절대...

meet again bye bye
meet again bye bye

또 보자 bye bye

1 2 3 ...

Sit down, Sit down

1 2 3 ...

Sit down, Sit down