どんな苦しいことも僕である証明だ。
어떤 괴로운 일도 나로써의 증명이다.
그림：ナナユリ
영상：鳴宮ユキ
음악：Relu
明日へと進む道に
아스에토 스스무 미치니
내일로 나아가는 길에
面影を重ねていた
오모카게오 카사네테이타
옛 모습을 겹쳐보았어
舞う蝶に誘われ
마우 쵸오니 이자나와레
춤추는 나비에 현혹되어선
僕たちはどこへ
보쿠타치와 도코에
우리들은 어디로
風追い街の最中
카제오이 마치노 사나카
바람 모는 거리가 한창에
追いかけた夜空の月
오이카케타 요조라노 츠키
쫓아갔던 밤하늘의 달
どこかへ溶けて消えた
도코카에 토케테 키에타
어딘가로 녹아서 사라진
いつかの眼差し
이츠카노 마나자시
언젠가의 눈빛처럼
浮かんでは沈む透明
우칸데와 시즈무 토오메이
떠오르곤 가라앉은 투명함
抱くように
이다쿠요오니
품어안듯이
諦めたもの
아키라메타 모노
포기했던 것들
失ったもの
우시낫타 모노
잃어버린 것들
数えられないほどの
카조에라레나이 호도노
셀 수 없을 정도의
過去が僕にあって
카코가 보쿠니 앗테
과거가 나에게 있으니
その中で見つけた
소노 나카데 미츠케타
그 안에서 찾아낸
この光が
코노 히카리가
이 빛 하나가
この音そのものが
코노 오토 소노 모노가
이 소리 그 모든게
僕の証明だ
보쿠노 쇼우메이다
나의 증명이야
旅人の足跡は
타비히토노 아시아토와
여행자의 발자국은
何を思い空の彼方
나니오 오모이 소라노 카나타
무엇을 새기나 하늘의 저편에
遠い先の遥かで
토오이 사키노 하루카데
멀리 저 앞과 더 먼곳에
星は煌めいた
호시와 키라메이타
별은 빛을 내었어
悲しいことも
카나시이 코토모
슬펐던 일들도
苦しいことも
쿠루시이 코토모
괴로운 일들도
誰かが振りかざした
다레카가 후리카자시타
누군가가 내세웠던
理由がそこにあって
리유우가 소코니 앗테
이유가 그곳에 있으니
許す心が今
유루스 코코로가 이마
사하는 마음이 지금
すり減ろうとも
스리헤로우토모
닳아 없어진다 해도
僕がいたことだけは
보쿠가 이타 코도다케와
내가 존재한 것 만큼은
誰も消せない
다레모 케세나이
아무도 지울 수 없어
諦めたもの
아키라메타모노
포기했던 것들
失ったもの
우시낫타모노
잃어버린 것들
数えられないほどの
카조에라레나이 호도노
셀 수 없을 정도의
過去が僕にあって
카코가 보쿠니 앗테
과거가 나에게 있으니
その中で見つけた
소노 나카데 미츠케타
그 안에서 찾아낸
この光が
코노 히카리가
이 빛 하나가
この音そのものが
코노 오토 소노모노가
이 소리 그 모든게
僕の証明だ
보쿠노 쇼우메이다
나의 증명이야
설명창 코멘트🎨
Relu입니다
생일이니까 만들고 싶었던 계통의 곡을 마음대로 만들어보았습니다!!!!
3박자에 조금 신기한 곡
-어떤 괴로운 일도 나로써의 증명이야
'스타포라 이것저것' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역]【癒し組/힐링조】CH4NGE / Giga 불러보았다【すたぽら/스타포라】【くに/쿠니】【如月ゆう/키사라기 유우】 (1) | 2023.08.23 |
|---|---|
| [가사/번역]【MV】별조각 전쟁과 세계정복(ホシクズ戦争と世界征服) / Relu feat.카가미네 렌 [오리지널 곡] (0) | 2023.08.19 |
| [가사/번역]【MV】변광성(変光星/Variable star) / Relu [오리지널 곡] (1) | 2023.05.21 |
| [가사/번역]【MV】진흙투성이의 꽃(泥だらけの花/Muddy flowers) / Relu - 3rd Anniversary[오리지널 곡]【스타포라】 (1) | 2023.05.21 |
| [가사/번역]【MV】이상세계에 작별을(理想世界にさよならを) / Relu【오리지널 곡】 (1) | 2023.05.20 |
