『――今に繋がってたんだ 』
「――지금으로 이어져 있었어」
Music＆Words：Relu
Mix：alto
Guitar：そるてぃ
Illust：水七ゆし
Movie：えるいー
あれからどれくらい時が経ったっけなぁ
아레카라 도레쿠라이 토키가 탓탓케나아
그 때부터 어느정도의 시간이 지났을까
初めましてから何回 何百回
하지메마시테카라 난카이 난뱍카이
처음 만났을 때 부터 몇번 몇백번
君と話しただろう
키미토 하나시타다로우
너와 이야기 했었잖아
手探りの道も悪くなかったなぁ
테사구리노 미치모 와루쿠나캇타나아
어림만 잡던 길들도 나쁘진 않았었지
僕らここにいられるのはずっと
보쿠라 코코니이라레루노와 즛토
우리가 여기에 있을 수 있는건 계속
君が傍にいてくれたからさ
키미가 소바니이테쿠레타카라사
네가 곁에 있었으니까야
悔しくて
쿠야시쿠테
분해서
泣いた日も
나이타 히모
울었던 날도
諦めて
아키라메테
포기하면서
ぶつかる日も
부츠카루 히모
부딪혔던 날도
全て無駄じゃなかったんだ
스베테 무다쟈나캇탄다
모든게 헛되지 않았어
今に繋がってたんだ
이마니 츠나갓테탄다
지금으로 이어져 있었어
ここで見た景色は
코코데 미타 케시키와
여기서 봤던 전망들은
生まれた熱い思いは
우마레타 아츠이 오모이와
태어나는 뜨거운 마음들은
長く
나가쿠
길고도
遠く
토오쿠
멀리
これからの先を
코레카라노 사키오
앞으로의 미래를
作り上げてくから
츠쿠리아게테쿠카라
만들어 나아갈 테니까
例え何が起きようとも
타토에 나니가 오키요우토모
혹시나 무슨 일이 일어나도
例え辛い世界でも
타토에 츠라이 세카이데모
아무리 괴로운 세상이라도
君がいれば笑えるんだ
키미가 이레바 와라에룬다
네가 있으면 웃을 수 있어
遠い未来でこの景色の
토오이 미라이데 코노 케시키노
먼 미래에서 이 전망의
話をしよう
하나시오 시요오
이야기를 하자
約束だよ
야쿠소쿠다요
약속이야
ー
出会いも別れもたくさんあったなぁ
데아이모 와카레모 타쿠산 앗타나아
만남도 헤어짐도 잔뜩 있었지
振り返ればもう何回 何十回
후리카에레바 모우 난카이 난주우카이
되돌아보면 벌써 몇번 몇십번
涙を見ただろう
나미다오 미타다로우
눈물을 봐왔잖아
僕らの足あとはどこまで届くかなぁ
보쿠라노 아시아토와 도코마데 토도쿠카나아
우리들의 발자취는 어디까지 닿았을까
心からの声は君にきっと
코코로카라노 코에와 키미니 킷토
마음속의 목소리는 너에게 분명
届いてると信じてるからさ
토도이테루토 신지테루카라사
닿아 있을거라 믿고 있으니까
疑って
우타가앗테
의심하고서
迷ったり
마요왓타리
망설이거나
苦しんで
쿠루시인데
괴로워하며
躓いたり
츠마즈이타리
실패했거나
何も間違いじゃないんだ
나니모 마치가이쟈나인다
아무것도 틀린게 아니야
それが幸せなんだ
소레가 시아와세난다
그것에 행복이 있던거야
夢見て一歩出した日も
유메미테 잇포 다시타 히모
꿈을 보며 한 발 내딛은 날도
これまで歩んだ道も
코레마데 아윤다 미치모
지금까지 걸어온 길들도
強く
츠요쿠
강하게
広く
히로쿠
넓혀가
これからも僕は
코레카라모 보쿠와
앞으로도 우리는
繋ぎ続けるから
츠나기 츠즈케루카라
계속 이어 나갈테니까
君が落としたモノは
키미가 오토시타 모노와
네가 떨어뜨린 것들은
僕が大切にするよ
보쿠가 타이세츠니 스루요
우리가 소중히 해줄게
だから一緒に夢を見よう
다카라 잇쇼니 유메오 미요오
그러니 함께 꿈을 꾸자
今という希望の欠片を
이마토 이우 키보오노 카케라오
지금이라 하는 희망의 조각을
育てていこう
소다테테이코오
키워나가자
宝石を散りばめたような
호우세키오 치리바메타 요우나
보석을 수놓은 듯한
空の星は輝き続けてる
소라노 호시와 카가야키 츠즈케테루
하늘의 별은 빛나길 계속하고 있어
いつか消えてしまいそうなくらい小さな光でも
이츠카 키에테 시마이소우나 쿠라이 치이사나 히카리데모
언젠가 사라져버릴 정도로 작은 빛이어도
この手に希望を
코노 테니 키보오오
이 손에 희망을
叶えてよ Shining Star
카나에테요 Shining Star
이룰 수 있어 Shining Star
ー
ここで見た景色は
코코데 미타 케시키와
여기서 본 전망들은
生まれた熱い思いは
우마레타 아츠이 오모이와
태어나는 뜨거운 마음들은
長く
나가쿠
길고도
遠く
토오쿠
멀리
これからの先を
코레카라노 사키오
앞으로의 미래를
作り上げてくから
츠쿠리아게테쿠카라
만들어 나아갈 테니까
例え何が起きようとも
타토에 나니가 오키요우토모
혹시나 무슨 일이 일어나도
例え辛い世界でも
타토에 츠라이 세카이데모
아무리 괴로운 세상이라도
君がいれば笑えるんだ
키미가 이레바 와라에룬다
네가 있으면 웃을 수 있어
遠い未来でこの景色の
토오이 미라이데 코노 케시키노
먼 미래에서 이 전망의
話をしよう
하나시오 시요오
이야기를 하자
約束だよ
야쿠소쿠다요
약속이야
'stpl 가사번역' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역]【오리지널 곡】여름 하늘 팡파르(夏空ファンファーレ) / 스타포라 (1) | 2022.11.12 |
|---|---|
| [가사/번역]【오리지널 곡】오시헨 안돼, 절대로!(推し変ダメ、ゼッタイ！) / 스타포라 (1) | 2022.11.12 |
| [가사/번역]【오리지널 곡】BREAKER / すたぽら【우타이테 그룹】 (1) | 2022.10.24 |
| [가사/번역]【오리지널 곡】Secret Love / 스타포라 (1) | 2022.10.24 |
| [가사/번역]【오리지널 곡】우리들의 히어로 대작전!(僕らのヒーロー大作戦!) / 스타포라 (0) | 2022.09.22 |
