『―これは僕だけの秘密の思いだ』
「―이건 나만이 가진 비밀의 마음이야」
Music＆Words：Relu
Arrangement：alto
Guitar：そるてぃ
Illust：景ひなた
Movie：鳴宮ユキ
突然に気がついたんだ
도츠젠니 키가 츠이탄다
갑작스럽게 정신이 들었어
心が小さく騒めいた
코코로가 치이사쿠 사와메이타
마음이 작게 떠들썩했어
僕普通に話せてるかな？
보쿠 후츠우니 하나세테루카나
나 평범하게 대화하고 있는 걸까?
何もおかしくなってないかな？
나니모 오카시쿠 낫테 나이카나
아무것도 이상하지 않을 수 있을까?
君の名前を呼ぶ度に
키미노 나마에오 요부타비니
너의 이름을 부를 때마다
君の言葉を追う度に
키미노 코토바오 오우타비니
너의 말을 쫓아갈 때마다
広がってく甘くて苦い思いが
히로갓테쿠 아마쿠테 니가이 오모이가
넓혀져 가는 달고도 쓰라린 이 마음이
煩わしく僕を惑わせた
와즈와라시쿠 보쿠오 마도와세타
성가시게도 나를 매료시켰어
考えないと思うのは
칸가에나이토 오모우노와
생각하지 않겠다고 하는 건
考えていることと同じようで
칸가에테이루 코토토 오나지 요우데
생각하고 있는 것과 같은 것 같아서
きっと今も気づかないまま 僕は
킷토 이마모 키즈카나이 마마 보쿠와
분명 지금도 눈치채지 못한 채 나는
もう目が離せない
모우 메가 하나세나이
이젠 눈을 뗄 수 없어
これは僕だけの秘密の思いだ
코레와 보쿠다케노 히미츠노 오모이다
이것은 나만이 가진 비밀의 마음이야
苦しい気持ちはどうだっていい
쿠루시이 키모치와 도우닷테 이이
괴로운 기분 같은 건 어떻게 되든 좋아
だけど君だけは失いたくないから
다케도 키미다케와 우시나이타쿠나이카라
그래도 너 만큼은 잃고 싶지 않으니까
Love for you 届け 君へ
Love for you 토도케 키미에
Love for you 닿아줘 너에게
ズルいかな
즈루이카나
치사하려나
離したくない
하나시타쿠나이
놓고 싶지 않아
きっと僕は
킷토 보쿠와
분명 나는
君に恋をした
키미니 코이오 시타
너에게 사랑을 했어
ㅡ
今夜は君とSecret Night
콘야와 키미토 Secret Night
오늘 밤은 너와 Secret Night
ほら目を逸らさないで
호라 메오 소라사나이데
자 눈을 떼지 말아 줘
二人を繋ぐ奇跡が
후타리오 츠나구 키세키가
두 사람을 잇는 기적이
今始まった スポットライト浴びて
이마 하지맛타 스폿토라이토 아비테
지금 시작된 스포트라이트를 받고서
無意識に探し出す
무이시키니 사가시다스
무의식 중에 찾아내었던
君の瞳に映る僕はどんな色？
키미노 메니 우츠루 보쿠와 돈나 이로
너의 눈에 비치는 나는 무슨 색이야?
交わった視線に僕がときめいてるの気づいてる？
마지왓타 시센니 보쿠가 도키메이테루노 키즈이테루
엇갈려간 시선에 내가 설레고 있다는 거 알고 있어?
伸ばしかけたこの手が
노바시카케타 코노 테가
뻗어낸 이 손이
君を抱きしめたいと願うけれど
키미오 타키시메타이토 네가우케레도
너를 끌어안고 싶다고 바라고 있지만
きっと今も届かないまま 僕は
킷토 이마모 토도카나이 마마 보쿠와
분명 지금도 닿지 못한 채 나는
この瞬間だけ 二人の世界に
코노 슌칸다케 후타리노 세카이니
이 순간만은 두 사람의 세상에서
僕の気持ち ちゃんと聞いて
보쿠노 키모치 챤토 키이테
나의 마음을 잘 들어줘
ねぇ 本当に君が好きなんだ でも
네에 혼토니 키미가 스키난다 데모
저기 정말로 네가 좋아, 하지만
Secret Love 気づかないで
Secret Love 키즈카나이데
Secret Love 눈치채지 말아 줘
これは僕だけの秘密の思いだ
코레와 보쿠다케노 히미츠노 오모이다
이것은 나만이 가진 비밀의 마음이야
苦しい気持ちはどうだっていい
쿠루시이 키모치와 도우닷테 이이
괴로운 기분 같은 건 어떻게 되든 좋아
だけど君だけは失いたくないから
다케도 키미다케와 우시나이타쿠나이카라
하지만 너 만큼은 잃고 싶지 않으니까
Love for you 届け 君へ
Love for you 토도케 키미에
Love for you 닿아줘 너에게
ズルいかな
즈루이카나
치사하려나
離したくない
하나시타쿠나이
놓고 싶지 않아
きっと僕は
킷토 보쿠와
분명 나는
君に恋をした
키미니 코이오 시타
너에게 사랑을 했어
'stpl 가사번역' 카테고리의 다른 글
| [가사/번역]【오리지널 곡】오시헨 안돼, 절대로!(推し変ダメ、ゼッタイ！) / 스타포라 (1) | 2022.11.12 |
|---|---|
| [가사/번역]【오리지널 곡】StarLight / 스타포라【1주년기념】 (0) | 2022.10.24 |
| [가사/번역]【오리지널 곡】BREAKER / すたぽら【우타이테 그룹】 (1) | 2022.10.24 |
| [가사/번역]【오리지널 곡】우리들의 히어로 대작전!(僕らのヒーロー大作戦!) / 스타포라 (0) | 2022.09.22 |
| [가사/번역]【첫 오리지널 곡】First Star / 스타포라 (1) | 2022.09.21 |
