[가사/번역]【오리지널 곡】Stellar Jack / 스타포라【Zepp원맨 라이브 개최 결정】

https://youtu.be/XPT3lueXW4I?si=8JKgxOos-MCTEIEA

🌟스타포라 겨울 원맨 라이브 개최 결정!🌟

Zeppワンマンライブ開催決定。
星明りが照らす時、■■■■を奪いに参上します。

Zeep 원맨 라이브 개최 결정.

별빛이 비추는 때, ■■■■를 접수하러 찾아가겠습니다.

 

『素敵な夜を共に過ごそう ＿＿ 』

「근사한 밤을 함께 보내자 ＿＿ 」

 

Music･Lyrics：Relu
Rap Lyrics：くに
Guitar：そるてぃ
Mix：赤ティン
Illust：水七ゆし
Movie：やまだ あらた

---

ネオンに光るこの街に
네온니 히카루 코노 마치니
네온이 빛나는 이 거리에

一つ影を残して
히토츠 카게오 노코시테
한 자락 그림자를 남기고

鳥のように舞う彼は誰？
토리노 요우니 마우 카레와 다레
새처럼 춤을 추는 그는 누구? 

ほら その瞳で確かめて レディ
호라 소노 메데 타시카메테 레디
자 그 눈으로 확인해봐 레이디

掴めそうなのに掴めない
츠카메소우나노니 츠카메나이
잡을 듯 한데도 잡을 수 없어

夢中になって追いかけて
무츄우니 낫테 오이카케테
정신없이 쫓아 들어가

宝石財宝はノンノン
호우세키 자이호우와 논 논
보석과 보물은 No no

僕の狙いは君の心さ
보쿠노 네라이와 키미노 코코로사
내가 노린 건 너의 마음이야

怪しげに見つめる先には
아야시게니 미츠메루 사키니와
의아해하며 바라본 그 앞은

そうさ もう逃げられない
소우사 모우 니게라레나이
그래 이제 도망 칠 수 없어

君は罠にかかる
키미와 와나니 카카루
너는 함정에 걸렸으니

奪われたいんだろ？
우바와레타인다로?
빼앗기고 싶은거잖아?

求めてもっと激しく
모토메테 못토 하게시쿠
원해와라 더 격렬하게

痛みまでも刻み込んで
이타미마데모 키자미콘데
아픔까지도 새겨넣고서

謎めいた暗号は君の手の中
나조메이타 안고우와 키미노 테노 나카
수수께끼같은 암호는 너의 손 안에

早く奪われて
하야쿠 우바와레테
얼른 뺴앗겨줘

今宵は愛も恋も
코요이와 아이모 코이모
오늘 밤은 애정도 사랑도

溶かして共に満たし合おう
토카시테 토모니 미타시아오우
녹여가며 함께 채워나가자

高鳴る鼓動は隠せない
타카나루 코도우와 카쿠세나이
크게 울리는 고동은 숨길 수 없어

君を紐解いて快楽の世界へ
키미오 히모토이테 카이라쿠노 세카이에
너의 끈을 풀어내고 쾌락의 세계로

ほらこの手を取って
호라 코노 테오 톳테
자 이 손을 잡고

素敵な夜を
스테키나 요루오
근사한 밤을

俺だけ愛せよ
오레다케 아이세요
나만을 사랑하면 돼

―

One night
One night

一度きりなんて馬鹿らしい
이치도키리난테 바카라시이
단 한번 뿐이라니 바보같이

愛ない

아이나이

사랑 없이

 

蜜にdopeなすがままに
미츠니 dope나스가마마니
꿀로 dope해 맘에 드니

誰もが孕む dirty
다레모가 하라무 dirty
누구나 품고 있는 dirty

心までjack 盗み出す jewelry boy
코코로마에 jack 누스미다스 jewelry boy
마음까지 jack 훔쳐내는 jewelry boy

星明りに包まれて 魅惑のメロディ
호시아카리니 츠츠마레테 미와쿠노 메로디
별빛에 둘러싸여 매혹하는 멜로디

極秘のミッション 計画通り
고쿠히노 밋숀 케이카쿠 도오리
극비의 미션 계획대로야

捉えた宝石 逃がすはずはない
토라에타 호우세키 니가스 하즈와나이
포착한 보석은 놓칠 리가 없어

さあ 君の好きな王子様になって
사아 키미노 스키나 오오지사마니 낫테
자 네가 좋아하는 왕자님이 되어서

ミステリアスな微笑みは
미스테리아스나 호호에미와
신비롭게 짓는 미소는

君を口説く最高の罠
키미오 쿠도쿠 나이코우노 와나
너를 꼬드기는 최고의 함정

運命は今
운메이와 이마
운명은 지금

後悔しても遅えから
코우카이시테모 오세에카라
후회해도 늦었으니까

ルールなんて知らない
루-루난테 시라나이
룰 따위는 모르는걸

天使と悪魔の狭間で
텐시토 아쿠마노 하자마데
천사와 악마 그 사이에서

酔わされた君はもがけないんだ
요와사레타 키미와 모가케나인다
황홀해진 넌 발버둥칠 수 없어

ねえ早く落ちてきな
네에 하야쿠 오치테키나
저기 얼른 빠져보지 그래

欲望のまま二人で
요쿠보우노 마마 후타리데
욕망 그대로 둘만이서

愛を語り合いましょう
아이오 카타리아이마쇼우
사랑을 이야기 나눕시다

指先だけで心の鍵を
유비사키다케데 코코로노 카기오
손끝만으로 마음의 자물쇠를

開けたなら天国へ行こうか
아케타나라 텐고쿠에 이코우카
열었다면 천국으로 갈까

ほらこの手を取って
호라 코노 테오 톳테
자 이 손을 잡고

素敵な夜を
스테키나 요루오
근사한 밤을

君以外考えられない
키미 이가이 칸가에라레나이
너 이외엔 생각할 수 없어

―

心揺さぶる瞬間
코코로 유사부루 슌칸
마음이 흔들린 순간

自由を掴んだ衝撃 
지유우오 츠칸다 쇼우게키
자유를 붙잡은 충격에

やめられない甘い蜜
야메라레나이 아마이 미츠
멈출 수 없는 달콤한 꿀

しょうがないさ 我慢出来ない
쇼우가나이사 가만데키나이
어쩔 수 없어 참는건 불가능해

そうさ もう逃げられない
소우사 모우 니게라레나이
그래 이제 도망칠 수 없어

君は罠にかかる
키미와 와나니 카카루
너는 함정에 걸렸으니

全部委ねて こっちこい
젠부 유다네테 콧치 코이
전부 맡기고 이리 와

求めてもっと激しく
모토메테 못토 하게시쿠
원해와라 더 격렬하게

痛みまでも刻み込んで
이타미마데모 키자미콘데
아픔까지도 새겨넣고서

謎めいた暗号は君の手の中
나조메이타 안고우와 키미노 테노 나카
수수께끼같은 암호는 너의 손 안에

早く奪われて
하야쿠 우바와레테
얼른 뺴앗겨줘

今宵は愛も恋も
코요이와 아이모 코이모
오늘 밤은 애정도 사랑도

溶かして共に満たし合おう
토카시테 토모니 미타시아오우
녹여가며 함께 채워나가자

高鳴る鼓動は隠せない
타카나루 코도우와 카쿠세나이
크게 울리는 고동은 숨길 수 없어

君を紐解いて快楽の世界へ
키미오 히모토이테 카이라쿠노 세카이에
너의 끈을 풀어내고 쾌락의 세계로

ほらこの手を取って
호라 코노 테오 톳테
자 이 손을 잡고

素敵な夜を
스테키나 요루오
근사한 밤을