https://youtu.be/yb753snYpvY?si=faQRA90BVrQA9ndm
僕らの声と歌で、人生最大の感動を＿＿＿
우리들의 목소리와 노래로, 인생 최대의 감동을
VOISING所属タレント17人による 初のオリジナル楽曲
VOISING소속 탤런트 17인에 의한 첫 오리지널 악곡
『推しとともに成長し、推しとともに夢を叶える』
「최애와 함께 성장하고, 최애와 함께 꿈을 이룬다」
そんな僕らの歌、聴いてください。
그런 우리들의 노래, 들어주세요.
◆Vocal◆
いれいす(https://www.youtube.com/@ireisu)
すたぽら(https://www.youtube.com/@starpola)
シクフォニ(https://www.youtube.com/c/sixfonia)
◆Music◆
ムラタ リョウスケ
Relu
ケンカイヨシ(https://twitter.com/kenkaiyosi_info)
◆Lyrics◆
VOISING
◆Rap Lyrics◆
初兎
くに
いるま
◆Arrange◆
ムラタ リョウスケ
Relu
ケンカイヨシ(https://twitter.com/kenkaiyosi_info)
◆Guitar◆
そるてぃ(https://twitter.com/naclmix)
◆Mix◆
鈴木 裕司
◆Illustration◆
ホ井(https://twitter.com/igetaon3)
水七ゆし(https://twitter.com/A0mzn1)
すわだ(https://twitter.com/suwada_yo/media)
◆Movie◆
SEI(https://twitter.com/Se2_ju)
이레이스 스타포라 시쿠포니
VOISING
さあこの手を繋ごう
사아 코노 테오 츠나고오
자 이 손을 이어잡자
君の歌と 僕の歌と
키미노 우타토 보쿠노 우타토
너의 노래와 나의 노래를
誰も見たことのない夢で
다레모 미타코토노 나이 유메데
아무도 본 적 없는 꿈으로
世界を作ろう
세카이오 츠쿠로오
이 세계를 만들자
ー
想像すらしなかった
소우조우스라 시나캇타
상상조차 하지 않았어
何も持ってない自分
나니모 못테나이 지분
아무것도 갖고 있지 않은 나 자신
扉を開けたのは
토비라오 아케타노와
문을 열었던 것은
勇気と覚悟だった
유우키토 카쿠고닷타
용기와 각오였어
殻に閉じこもっていた
가라니 토지코못테이타
껍데기에 틀어박혀 있던
夢だけ握りしめ
유메다케 니기리시메
꿈만을 움켜쥐고
一歩踏み出せたのは
잇포 후미다세타노와
한 발 내딛을 수 있던건
君がいたからさ
키미가 이타카라사
네가 있었으니까
ぶつかったことも くじけたことも
부츠캇타 코토모 쿠지케타 코토모
부딪혔던 일도 마음이 꺾인 일도
笑ったことも 涙見せたこと
와랏타 코토모 나미다 미세타 코토
웃었던 일도 눈물 보인 일도
今ではどんなコトも
이마데와 돈나 코토모
지금은 어떤 일이라도
支えあったり相談して
사사에앗타리 소우단시테
지지해주거나 상담하면서
少しずつ形を成してきた
스코시즈츠 카타치오 나시테키타
조금씩 형태를 갖추어왔어
それぞれの夢の先
소레조레노 유메노 사키
서로의 꿈 앞에
同じ願いだから
오나지 네가이다카라
바라는 바는 같으니까
さあこの輪を繋ごう
사아 코노 와오 츠나고오
자 이 고리를 이어가자
君の声と 僕の声で
키미노 코에토 보쿠노 코에데
너의 목소리와 나의 목소리로
奏でるハーモニーが繋ぎ
카나데루 하-모니-가 츠나기
연주하는 하모니가 이어져
奇跡に変わる
키세키니 카와루
기적으로 변해가
さあこの手を繋ごう
사아 코노테오 츠나고오
자 이 손을 이어잡자
君の歌と 僕の歌と
키미노 우타토 보쿠노 우타토
너의 노래와 나의 노래를
誰も見たことのない夢で
다레모 미타코토노 나이 유메데
아무도 본 적 없는 꿈으로
世界を作ろう
세카이오 츠쿠로오
이 세계를 만들자
ー
最初は難題ばっか
사이쇼와 난다이 밧카
처음엔 난제 투성이에다
それぞれ本気だから
소레조레 혼키다카라
서로가 진심이었으니까
壁ばっかりあったよね
카베 밧카리 앗타요네
벽만 한가득이었지
今では笑って話せる
이마데와 와랏테 하나세루
지금은 웃으며 얘기할 수 있어
一人一人向き合って
히토리 히토리 무키앗테
한 사람 한 사람 마주보며
どこかの誰かじゃない
도코카노 다레카쟈나이
대충 어디의 누구가 아닌
なんだって話せる
난닷테 하나세루
뭐든지 말할 수 있는
仲間に変わったんだ
나카마니 카왓탄다
동료로 변한거야
あの日誓った人生の盤面
아노 히 치캇타 진세이노 반멘
그 날 맹세한 인생의 판세
塗り替える為に増えてくマイメン
누리카에루 타메니 후에테쿠 마이멘
덧칠하기 위해 늘려가는 나의 팀
そう手を取りあった夢解釈
소우 테오 토리앗타 유메카이샤쿠
그렇게 손을 맞잡은 꿈풀이로
繋ぐ日々感謝 ridn on
츠나구 히비 칸샤 ridn on
이어진 나날에 감사 ridn on
偶然から今じゃ運命共同体 Get started
구우젠카라 이마쟈 운메이쿄우도우타이 Get started
우연에서 지금은 운명공동체 Get started
３つの個性が混じり合った解
밋츠노 코세이가 마지리앗타 카이
세 가지의 개성이 뒤섞인 해답
3 2 1 Go!
ここまで来るの楽じゃないぜ
코코마데 쿠루노 라쿠쟈나이제
여기까지 오는건 편하지 않다구
でもライセンスは皆にあるから待ってる
데모 라이센스와 민나니 아루카라 맛테루
그래도 라이선스는 모두에게 있으니 기다릴게
他でもないその Voiceで掴む Dream
호카데모 나이 소노 Voice데 츠카무 Dream
다른것도 아닌 그 Voice로 붙잡는 Dream
次元すら越え現実に
지겐스라 코에 겐지츠니
차원조차 넘어 현실로
永遠に誓い合うグータッチ
에이엔니 치카이아우 구-탓치
영원에 맹세하는 주먹 인사
Can Make 未来あすに飛ぶ Show Time
Can Make 아스니 토부 Show Time
Can Make 미래내일로 날아 Show Time
寝ても覚めない夢の先へ
네테모 사메나이 유메노 사키에
잠들어도 깨지 않는 꿈의 너머로
「一緒にいこうぜ」
잇쇼니 이코오제
「함께 가볼까」
誰だってなんだって ０から始まる
다레닷테 난닷테 제로카라 하지마루
누구든지 뭐든지 0부터 시작하는
僕らだって 次は君の番
보쿠라닷테 츠기와 키미노 반
우리들이니 이제는 너의 차례야
何度失敗したって
난도 싯파이 시탓테
몇번이나 실패해도
意味のないことなんてないさ
이미노나이 코토난테 나이사
의미없는 것 따윈 없어
挫折の数は挑戦の数で
자세츠노 카즈와 쵸오센노 카즈데
좌절의 횟수는 도전의 횟수고
見たい未来繋げたい想い
미타이 미라이 츠나게타이 오모이
보고싶은 미래 이어가고 싶은 마음
同じ景色を見よう
오나지 케시키오 미요오
같은 광경을 보자
さあこの輪を広げよう
사아 코노 와오 히로게요오
자 이 고리를 넓혀가자
君の声と 僕の声で
키미노 코에토 보쿠노 코에데
너의 목소리와 나의 목소리로
溢れる笑顔だけがきっと
아후레루 에가오다케가 킷토
흘러넘치는 미소만이 분명
未来を変える
미라이오 카에루
미래를 바꿀거야
さあ世界に響かせよう
사아 세카이니 히비카세요오
자 세계에 울려퍼지게 하자
君の歌と 僕の歌で
키미노 우타토 보쿠노 우타데
너의 노래와 나의 노래로
誰も想像できないそんな
다레모 소우조우데키나이 손나
아무도 상상할 수 없는 그런
時代を作ろう
지다이오 츠쿠로오
시대를 만들자
ー
誰からも期待されなくって
다레카라모 키타이사레나쿳테
아무한테도 기대받지 못했어도
君と見たい景色があった
키미토 미타이 케시키가 앗타
너와 보고싶은 광경이 있었어
答えは何かわからない でも
코타에와 나니카 와카라나이 데모
답은 뭔지 모르겠어, 그래도
君だけの一等星 目指して
키미다케노 잇토우세이 메자시테
너만의 일등성을 목표 삼아서
見えない言葉 傷ついたって
미에나이 코토바 키즈츠이탓테
보이지 않는 말 상처받더라도
不可能を可能に変えてきたんだ
후카노우오 카노우니 카에테키탄다
불가능을 가능으로 바꿔왔었어
夢を夢で終わらせたくなくて
유메오 유메데 오와라세타쿠나쿠테
꿈을 꿈으로 끝내고 싶지 않으니
僕ら歌うよ
보쿠라 우타우요
우리는 노래할게
どんな悩んだ時も
돈나 나얀다 토키모
여러 고민을 했을 때도
苦しい時もあったけれど
쿠루시이 토키모 앗타케레도
괴로운 때도 있었겠지만
進むことができたのは いつも
스스무코토가 데키타노와 이츠모
나아갈 수 있었던 건 언제나
君がいたからさ
키미가 이타카라사
네가 있었으니까
さあ 賽を投げたなら
사아 사이오 나게타나라
자 주사위를 던졌다면
誰も僕ら止められない
다레모 보쿠라 토메라레나이
아무도 우리를 멈출 수 없어
君と誓う約束
키미토 치카우 야쿠소쿠
너와 맹세한 약속
何十年先まで
난쥬우넨 사키마데
몇십년 그 끝까지
恋の約束 / いれいす
星屑と言わせない
호시쿠즈토 이와세나이
별똥별이라 말하게 두지 않아
君を導く一番星に
키미오 미치비쿠 이치반보시니
너를 이끌어갈 첫 번째 별로써
輝き続けるから
카가야키 츠즈케루카라
빛을 내길 계속할테니
ずっと君と一緒に
즛토 키미도 잇쇼니
쭉 너와 함께
First Star / すたぽら
六つの奏でる音
뭇츠노 카나데루 오토
여섯의 연주하는 소리
血が滾るほどいいだろ？
치카 타기루호도 이이다로
피가 끓어오를 정도로 괜찮지?
噓も真実も君が決めろ
우소모 신지츠모 키미가 키메로
거짓도 진실도 네가 정해봐
蹴散らしていこう
케치라시테 이코오
해치워나가보자
J0KER×JOK3R / シクフォニ
さあこの手を繋ごう
사아 코노 테오 츠나고오
자 이 손을 이어잡자
君の歌と 僕らの歌と
키미노 우타토 보쿠라노 우타토
너의 노래와 우리들의 노래로
誰も見たことのない夢で
다레모 미타코토노 나이 유메데
아무도 본 적 없는 꿈으로
世界を作ろう
세카이오 츠쿠로오
이 세계를 만들자
색..배치..정말..어렵네요..목소리로 구분하세요.
감사합니다.